Could not find any good documentation on offline media in the Microsoft Deployment Toolkit so I decided to put up a post/guide on the topic.
When finished the customizing you wanted right click the media and choose update media content:
Wait some time for it to finish:
No you can browse to the path you specified to get the ISO file you need:
And there it is. Offline media ready for deployment!